טקס חנוכת אתר הזכרון

מר רלף גולדמן, נשיא כבוד של הג’וינט
מר סטיבן שווייגר, מנכ”ל הג’וינט העולמי
אנשי הג’וינט
אורחים נכבדים
גבירותיי ורבותיי

ברצוני תחילה להודות, בשם משפחות פרידלנדר ואגרנט לג’וינט, The American Jewish Joint Distribution Committee על הקמת יד הזיכרון לעובדי הג’וינט שנפלו בעת מילוי תפקידם.

זכות גדולה נפלה בחלקי להיות נכדו של פרופסור ישראל פרידלנדר עליו השלום, שנרצח יחד עם הרב ברנרד קנטור על-ידי חיילים בולשיביקים באוקרינה בשנת 1920, בהיותו Commissioner במשלחת הג’וינט לעזרת יהודי מזרח אירופה אחרי מלחמת העולם הראשונה.

על מצבתו של ישראל פרידלנדר נכתב: “שליח יהודי אמריקה חי בעד עמו ומת בעד עמו” משפט אחרון זה חל, אני מניח, על כל עובדי הג’וינט שנספו, שאת זכרם אנו מעלים היום.

ישראל פרידלנדר נולד ברוסיה, בשנת 1876, גדל בפולניה ולמד בגרמניה. הוא היה מעמודי התווך של ה- Jewish Theological Seminary בניו-יורק בהנהגת סלומון שכטר. סבי היה פרופסור לספרות ופרשנות התנ”ך, מומחה לרמב”ם, לשפות שמיות ולתרבות השיעים וממנהיגי התנועה הציונית בארצות הברית. הוא ראה את עצמו כמזרחן, כ- Semitic Scholar ולא כ- Bible Scholar.

לאחר הרצח החליטה סבתי ליליאן פרידלנדר עליה השלום לעלות לארץ ישראל עם ששת ילדיה: הרצל, בן-ציון, כרמל, יהודית, נחמה ג’וי ודניאל בלפור.

קברו של סבי התגלה על-ידי אנשי הג’וינט באוקרינה בשנת 2000. הג’וינט וגורמים ציבוריים אחרים דאגו להעלאת השרידים של סבי לישראל.

העובדה שפרידלנדר וקנטור נרצחו על-ידי חיילים בולשביקים, כפי שהוסק על-ידי ועדת חקירה של הג’וינט, הייתה סוד כמוס שנשמר 80 שנה. לאמא שלי , כרמל אגרנט, עליה השלום, התגלה הסוד בשנת 2000 ממחקר שעשה ד”ר שלמה יטבת: “המסע שלא הסתיים: ישראל פרידלנדר בעקבות יהודי המצוקה לארץ ישראל 1917-1920” (עיזבון כרמל אגרנט).

בסיום תפילת “אל מלא רחמים” נאמר: “וינוח בשלום על משכבו”. ישראל פרידלנדר נקבר בירמולינסק באוקרינה בשנת 1920 ונח בשלום על משכבו 81 שנה, כולל תלאות המשטר הסובייטי, קרבות הדמים במלחמת העולם השנייה והכיבוש הנאצי. אימי, שהייתה בת 8 כשאביה נרצח, זכתה להעלות את עצמותיו ולהביאם למנוחת עולמים בהר-הצופים בירושלים בשנת 2001.

בבוקר הלוויה, עם הגיע הארון לישראל, אמר לי הרב אורי מילר, מראשי החברה קדישא גחש”א “קהילת ירושלים”, שטיפל בעצמו בהעברת הארון, שהשרידים של ישראל פרידלנדר נשמרו להפליא. הוא אמר – זאת סגולה של איש קדוש.

לצערנו, כאן בירושלים, בהר-הצופים, חוללה המצבה על קברו של ישראל פרידלנדר פעמיים, לאחרונה, רק לפני כמה שבועות.

ישראל פרידלנדר ציין בהרצאה שנשא בשנת 1907 על מרטירים את המשפט הבא: “While our heart is aroused over the martyrs who fell by the hands of violent mobs, we witness with indifference the disappearance of that for which they became martyrs.” ¹

I hope that the memorial we are dedicating today will commemorate not only the JDC workers who have fallen in the line of duty, but also the goals, the ideas and the mission that they filled in the service of the Jewish people.

אני מקווה שיד הזיכרון שאנו חונכים היום תנציח לא רק את עובדי הג’וינט שנפלו בעת מילוי תפקידם, אלא גם את המטרות, הרעיונות והשליחות שאותם מלאו בשרות העם היהודי. “חבל על דאבדין ולא משתכחין”

ישראל אגרנט